ESTRENO DE SIGNUM

PROYECCIÓN DE VIDEOCREACIONES CON ELECTRÓNICA

Y MÚSICA CONTEMPORÁNEA DE CÁMARA

SIGNUM es un proyecto artístico realizado por un grupo de trece creadores visuales, músicos y autores de Navarra y Euskadi. El objetivo de SIGNUM es desarrollar un discurso audiovisual y escénico basado en seis vídeocreaciones con acompañamiento de música electrónica (grabada en estudio) y  música contemporánea de cámara (interpretada en directo) a partir de poemas escritos en el siglo I d.C. por Marco Valerio Marcial.

 Este proyecto audiovisual pretende recoger las posibilidades expresivas de la imagen y llevarlas a la experimentación, tan condicionada habitualmente por debates conceptuales. En SIGNUM  el espectador va a acceder a  una interpretación artística y audiovisual de los grandes temas tratados en los “Epigramas” por el poeta Marco Valerio Marcial: la muerte, la fugacidad de la vida, la envidia, el amor, la corrupción, la banalidad, la pérdida de la ética, la superchería, el materialismo, el odio, el poder sin autoridad…etc. El contrapunto de significados y enfoques se establece en la unión entre la tradición literaria grecolatina, la tecnología, la electrónica y una instrumentación clásica (oboe, clarinete, fagot, acordeón y piano)

 La referencia textual (se han escogido seis epigramas o versos satíricos escritos a partir del año 86 d.C.) es la fuente de creación de artistas y músicos, pero a través de una búsqueda independiente. En lugar de ambientar musicalmente los trabajos visuales, se ha trabajado el material previo con la única referencia del texto. Autores visuales y sonoros han analizado y extraído ideas de versos de Marcial,  un autor muy lejano en el tiempo pero muy cercano en sus anhelos y preocupaciones. De esta forma, ha sido en el montaje y postproducción de los vídeos donde se ha trascendido la naturaleza autónoma de sonido/imagen y se ha obtenido una lectura integrada. En muchos casos, ha sido el sonido el que ha ayudado a crear imágenes. Como en la lingüística de Saussure, todo es signum (signo), es decir, es la función signo, la unión de significante y significado, la que otorga dimensión semiótica al signo. El carácter simbólico del resultado depende de la percepción y la arbitrariedad de los signos creados. Musicalmente, las tres vías de desarrollo han sido el trabajo en laboratorio de sonido, la escritura de partituras y estudio con los intérpretes, y una mixta, en la que se combinan música en directo y tape (grabación)

 Los artistas visuales son Sandra Vallejo, Silvia de la Cruz, Mauri Martín, Lorena Sevillano y Raúl García, todos ellos formados en la facultad de Bellas Artes de la Universidad del País Vasco/EHU (Leioa, Vizcaya)

 Los intérpretes de la música de cámara, todos ellos alumnos del Conservatorio Superior de Música de Navarra, son: Itxaso Loinaz (fagot),  Maite Martínez de San Vicente (piano, cuya interpretación se estrena en grabación previa), Juan Cazcarra (acordeón), Iñigo Mikeleiz (acordeón), Adrián Hernández (clarinete) y José Crespo (oboe) la dirección de estudio y ensayo de las obras de cámara han sido dirigidas por Francesca Croccolino y Nekane Iturrioz, profesoras del Conservatorio Superior de Navarra.

Los autores de las composiciones musicales son Miguel Hualde (músico, arreglista y experto en postproducción de sonido y música electrónica) e Ignacio Fernández Galindo (autor de obras de cámara y cofundador del Centro de Música Contemporánea GARAIKIDEAK) Dentro del sector educativo, Miguel Hualde e Ignacio Fdez. Galindo son además los creadores del “Proyecto Nostromo”, un banco de recursos sonoros y una biblioteca virtual de partituras de libre acceso y gratuita para estudiantes de música y de sonido. Esta herramienta de formación se ha desarrollado en Pamplona a través del centro educativo CTL FORMACIÓN IMAGEN Y SONIDO.

Obras basadas en los Epigramas de Marco Valerio Marcial

1º Sabemos vivir, pero lo dejamos para más tarde (LIBRO V, Epigrama XX )

Si me estuviera permitido, querido Marcial, pasar contigo unos días sin preocupaciones, disponer de un tiempo desocupado y disfrutar juntos la verdadera vida, no conoceríamos los atrios, ni las casas de los poderosos, ni las tormentas de los pleitos, ni el triste foro, ni las imágenes soberbias de los antepasados; sino los paseos en litera, los cuentos, los libritos, el campo, el pórtico, la sombra, el agua virgen, las termas: éstos serían nuestros sitios, éstas nuestras ocupaciones. Pero ahora ninguno de los dos vive para sí y vemos que nuestros buenos días huyen y se nos escapan y, aunque los perdemos, se cargan en nuestra cuenta. ¿Alguien, sabiendo vivir, lo deja para más tarde?

2º El perfume, en su redoma (LIBRO I, Epigrama LXIV )
Eres hermosa, lo sabemos; y joven, es verdad; y rica, pues, ¿quién es capaz de negarlo? Pero, cuando te alabas, Fabula, demasiado, ni rica ni hermosa ni joven eres.

Mapping: Mauricio Martín Marín
Música: Ignacio Fdez. Galindo
Intérpretes trío de viento: José Crespo, Itxaso Loinaz, Adrián Hernández
Video: Sandra Vallejo
Música: Miguel Hualde

3º Deja de soñar conmigo ( LIBRO VII, Epigrama LIV )

Todas las mañanas me cuentas sueños que sólo tratan de mí, para que me remuevan y me alteren el ánimo. Ya el vino de la pasada cosecha, e incluso de esta, ha llegado hasta la madre mientras una hechicera me conjura tus sueños nocturnos; he consumido tanto pasteles salados como montones de incienso. Han disminuido mis rebaños por sacrificar frecuentemente una cordera. Ni puercos, ni aves de corral, ni huevos me quedan. O  quédate en vela, Nasidiano, o sueña contigo.

Video: Lorena Sevillano
Música: Miguel Hualde

4º La vida vuela, vive hoy (LIBRO I. Epigrama XV)

¡Oh mi querido Julio, a quien debo recordar sin posponerte ni a uno solo de mis amigos, si de algo valen la fidelidad prolongada y los inveterados derechos! Se te viene encima tu sexagésimo cónsul y tu vida apenas cuenta unos pocos días. No harás bien en diferir lo que veas que se te puede negar, y piensa que solamente es tuyo lo que lo ha sido. Te aguardan preocupaciones y trabajos en cadena; los gozos no permanecen, sino que huyen volando. Aprésalos con ambas manos y con toda la fuerza de tus brazos, incluso así las más de las veces se nos escapan del seno. Créeme, no es propio de sabios el decir: “viviré”; la vida de mañana es demasiado tardía: ¡vive hoy!

Video: Raúl García
Música: Miguel Hualde

5º Eres un poeta molesto ( LIBRO III , Epigrama XLIV)

Nadie se alegra al encontrarte, a donde quiera que vas se hace el vacío y la soledad en torno de ti, Ligurino, ¿quieres saber por qué? Eres demasiado poeta. Este vicio es muy peligroso. Ni a una tigresa rabiosa por haberle robado sus cachorros, ni a una víbora abrasada a pleno sol, ni a un venenoso escorpión se les teme como a ti. ¿Quién, te pregunto, podrá soportar tamaños trabajos? Me lees cuando me ves de pie y me lees cuando me encuentras sentado, me lees cuando me pongo a correr y me lees cuando estoy cagando. Huyo a las termas, resuenas a mi oído; me dirijo a la piscina, no me dejas nadar; voy deprisa a una cena, me detienes en el camino; me acomodo a la mesa, me haces salir a medio comer; me quedo dormido cansado, me haces levantar. ¿Quieres ver el mal tan inmenso que haces? Siendo un hombre justo, honesto e inocente, eres temido.

A ti, padre Frontón, y a ti, madre Flacila, os recomiendo esta niña, la delicia de mis labios y de mi corazón. Que la pequeña Erotión no tiemble de miedo ante las tinieblas infernales y las fauces horribles del perro del Tártaro. Hubiera cumplido en seguida los fríos de seis inviernos, si no hubiera ella vivido otros tantos días de menos. Que juegue ella saltarina entre patronos de tantos años y que con su boquita Balbuciente charlotee mi nombre. Que un césped suave cubra sus huesos y que tú, tierra, no seas pesada para ella: ella no lo ha sido para ti.

6º A la niña Erotion (LIBRO V, Epigrama XXXIV.)

VÍDEO COLECTIVO
Sandra Vallejo, Lorena Sevillano, Silvia de la Cruz
Música: Ignacio Fdez. Galindo
Intérpete piano: Maite Mtnez. de San Vicente

 Ficha técnica de SIGNUM:

Videocreadores; Sandra Vallejo, Lorena Sevillano, Silvia de la Cruz, Mauri Martín y Raúl García

Composiciones música electrónica: Miguel Hualde

Composiciones música de cámara: Ignacio Fernández Galindo

Intérpretes: Itxaso Loinaz (fagot),  Maite Martínez de San Vicente (piano, grabación), Juan Cazcarra (acordeón), Iñigo Mikeleiz (acordeón), Adrián Hernández (clarinete) y José Crespo (oboe)

Dirección musical de conjuntos de cámara: Nekane Iturrioz y Francesca Crocolino

Coordinadora técnica: Sandra Vallejo

Ayudante técnica: Maider Urzainqui e Imanol Zubiauz

Diseño gráfico y cartel: Lorena Sevillano

Idea original y proyecto: Ignacio Fernández Galindo

Fotografía y comunicación: Elena Borrego e Ignacio Fdez. Galindo

Colaboradores: Conservatorio Superior de Navarra, Estudios Arión, CTL Escuela de Imagen y Sonido, Centro de Música Contemporánea GARAIKIDEAK y Universidad País Vasco (UPV/EHU)

 Todas las obras musicales que se estrenen el 27 de febrero de 2014 formarán parte del catálogo del PROYECTO NOSTROMO, al que próximamente se podrá acceder libremente por Internet para su descarga legal y gratuita, siempre y cuando se cite la autoría de la obra y no tenga su interpretación o grabación uso comercial.